x
Cart

Votre panier est vide.

VITRINE

#02 Chams Barkaoui

Chams, Manifester la magie : chemin•s et point•s de repère - cartographie de recherche poétique, La Vitrine pour ARTER x NONFICTION  - Non Fiction
1
Chams, Manifester la magie : chemin•s et point•s de repère - cartographie de recherche poétique, La Vitrine pour ARTER x NONFICTION
  • Who?
    Chams
  • Where?
    28, rue du Sentier 75002 Paris
  • When?
    Summer 2022
  • Title
    Manifester la magie : chemin•s et point•s de repère - cartographie de recherche poétique

Manifester la magie : chemin•s et point•s de repère – cartographie de recherche poétique est une cartographie inédite de l’artiste Chams, dans la lignée de sa recherche pour son ouvrage Manifester la magie aux éditions Xéno, qui est tout à la fois un journal intime, un manifeste écoqueer ainsi qu’un recueil de poésies, d’histoires et de recherches

Manifester la magie : chemin•s et point•s de repère – cartographie de recherche poétique is an unpublished cartography by artist Chams, in line with his research for his book Manifester la magie published by Éditions Xéno, which is at once a diary, an ecoqueer manifesto and a collection of poems, stories and research.

“comme des cailloux déposés pour se retrouver ou des cordes que l'on tient fermement des mouvements répétés sur un sentier accidenté équilibre précaire, force mortuaire, feu dans un creux comme un dessin fait du bout du doigt dans le sable empreinte digitale emprunte une ligne minérale leurs paumes se collent et forment cette danse spiralée ronde des cabosséxs, matrice réparatrice, cratère iels se sauvèrent par des éclats de mots en fuite, se lovèrent dans les plis de l'eau.”
Chams, poème, 2022

La pratique de la cartographie permet à Chams de tendre des lignes entre les pensées. Ici, la spirale relie les mots en les faisant s’enrouler, créant des strates comme les couches et sous-couches des concepts. On peut s’y enfoncer/envelopper et connecter avec ce qu’ils convoquent, on peut s’y perdre, et tracer des chemins à son tour.

The practice of cartography allows Chams to stretch lines between thoughts. Here, the spiral connects words by winding them together, creating strata like the layers and sub-layers of concepts. We can sink into them and connect with what they conjure up, we can get lost in them, and trace paths in our own turn.

Chams, Manifester la magie : chemin•s et point•s de repère - cartographie de recherche poétique, La Vitrine pour ARTER x NONFICTION  - Non Fiction
2
Chams, Manifester la magie : chemin•s et point•s de repère - cartographie de recherche poétique, La Vitrine pour ARTER x NONFICTION

En écho à la publication annuelle NONFICTION, La Vitrine est une carte blanche in situ donnée à un·e jeune artiste contemporain·e. NONFICTION et ARTER invitent deux fois par an, un·e jeune artiste de l’édition annuelle à s’emparer de la vitrine sur rue de leurs bureaux pour y proposer une intervention artistique éphémère. Surgissement au cœur de l’espace public, La Vitrine est l’opportunité d’un questionnement sur la place des imaginaires dans la société.

Echoing the annual NONFICTION publication, La Vitrine is an in situ carte blanche given to a young contemporary artist. Twice a year, NONFICTION and ARTER invite a young artist from the annual edition to take over the window of their offices on the street to propose an ephemeral artistic intervention. La Vitrine is an opportunity to question the place of the imaginary in society.

X
Prospective newsletter on the most cutting-edge creation of the time