Décroissance
La dé-croissance assume la négation (de la croissance) pour lui signifier qu’elle a tout faux. Pourtant la décroissance est plutôt une A-croissance, une économie mais aussi une philosophie de vie qui propose un modèle équilibré où le profit n’existe pas et chacun vit juste de ce dont il a besoin. La décroissance prône aussi de mesurer les externalités négatives impliquées par le modèle capitaliste afin de remettre en question l’indicateur de croissance qu’est le PIB à l’aune des coûts pour la santé publique et les inégalités qu’il induit. En bref, sobriété et justice (pour tous) (et pour toujours).
De-growth assumes the negation (of growth) to show that it is all wrong. However, degrowth is rather an A-growth, an economy but also a philosophy of life that proposes a balanced model where profit does not exist and everyone lives just on what they need. Degrowth also advocates measuring the negative externalities implied by the capitalist model in order to question the GDP growth indicator in terms of the costs to public health and the inequalities it induces. In short, sobriety and justice (for all) (and forever).
À GARDER EN TÊTE
La croissance n’est qu’un mot ! On peut être décroissant et souhaiter la croissance… encore faut-il savoir de quoi. Le PIB est un outil capitaliste dépassé pour mesurer la véritable richesse d’un pays, encore plus s’il est perçu par habitant. Les indicateurs économiques pourraient être révisés afin d’intégrer le bien-être physique et psychologique, le niveau d’éducation réel, la préservation de l’environnement direct etc.
KEEP IN MIND
Growth is just a word! Growth is meaningless if you don’t know what you want to grow. GDP is an outdated capitalist tool to measure the true wealth of a country, even more so if it is perceived per capita. Economic indicators could be revised to include physical and psychological well-being, real education levels, direct environmental preservation etc.
“Les trois horizons de l’humanité du XXIe siècle que sont le bien être, la résilience et la soutenabilité échappent à peu près complètement à nos systèmes actuels de mesure et de pilotage économique. ”
👀 À lire :
Dominique Meda La mystique de la croissance, Flammarion, 2014
Eloi Laurent, Sortir de la croissance, Éditions LLL, oct 2019
Serge Latouche La Décroissance, Que sais-je ?, 2019
Thimothée Parrique, Ralentir ou Périr, l’économie de la décroissance, 2022
Dennis Meadows, Donella Meadows & Jorgen Randers, Les limites de la croissance, 1972
👀 To read :
