Civil Desobedience
La désobéissance civile est une action militante non violente théorisée par Henri David Thoreau au XIXe siècle aux Etats Unis. Dans cette approche il s’agit de de marquer un désaccord profond et éthique avec une situation sociale de fait c’est à dire socialement acceptée ou légalement admise mais pourtant jugée injuste. Le but est donc de provoquer une évolution juridique.
Civil disobedience is a non-violent militant action theorized by Henri David Thoreau in the 19th century in the United States. In this approach, the aim is to express profound and ethical disagreement with a de facto social situation, i.e. one that is socially accepted or legally accepted but nevertheless deemed unjust. The aim is to bring about legal change.
Cette action se caractérise par une action illégale non violente (par exemple : refuser de payer ses impôts, bloquer une voie publique en restant assis au milieu, etc.) à visage découvert. Le but est bien d’être arrêté afin de provoquer un jugement pénal et par là même mettre en lumière une cause. La désobéissance civile non violente est la recherche d’une tribune, pour fédérer une opinion publique large et déclencher une indignation collective de part le fossé entre le jugement pénal, l’acte commis et la situation dénoncée.
Nous avons eu un exemple flagrant dans l’actualité récente avec l’arrestation et le jugement de deux jeunes militantes de Just Stop Oil pour avoir jeté de la peinture orange sur une toile de Cézanne. Les deux activistes ont été jugées et condamnées à près de vingt mois de prison ferme pour cet acte qui visait à dénoncer l’extraction pétrolière au détriment de l’avenir écologique du vivant.
This action is characterized by non-violent illegal action (e.g. refusing to pay taxes, blocking a public thoroughfare by sitting in the middle, etc.) with an open face. The aim is to be arrested in order to bring about a criminal judgment and thereby highlight a cause. Non-violent civil disobedience is the search for a platform, to federate broad public opinion and trigger collective indignation at the gap between the criminal judgment, the act committed and the situation denounced.
We had a flagrant example in the news recently with the arrest and sentencing of two young activists from Just Stop Oil for throwing orange paint on a painting by Cézanne. The two activists were tried and sentenced to nearly twenty months in prison for this act, which was intended to denounce oil extraction at the expense of the ecological future of living beings.
“Une minorité n'a aucun pouvoir tant qu'elle s'accorde à la volonté de la majorité : dans ce cas, elle n'est même pas une minorité. Mais, lorsqu'elle s'oppose de toutes ses forces, on ne peut plus l'arrêter ”
La désobéissance civile a depuis Thoreau été pensée par des grands noms du militantisme tels que Gandhi, Martin Luther King. Là où elle était surtout une action individuelle pour Thoreau, comme une objection de conscience, elle est théorisée comme une force d’action collective par Ghandi et King. Elle est désormais la force d’action majeure des mouvements militants écologistes, tels que Extinction Rebellion, Just Stop Oil ou encore Dernière Rénovation.
Since Thoreau, civil disobedience has been considered by such great names in activism as Gandhi and Martin Luther King. Where it was primarily an individual action for Thoreau, as a conscientious objection, it was theorized as a force for collective action by Ghandi and King. It is now the major force behind militant environmental movements such as Extinction Rebellion, Just Stop Oil and Dernière Rénovation.
L’action en désobéissance civile peut être jugée trop sage, trop lente, trop respectable par les partisans de l’action directe qui peuvent être critiques envers une action qui utilise les armes du maître (la voie juridique) là où certaines causes engagent des vies. à ce sujet voir le concept de DÉSARMEMENT
L’une ne va sûrement pas sans l’autre. Aucune lutte sociale ne s’est fait sans un pan radical qui ouvre la voie pour une négociation avec la branche (dite) respectable de la lutte. 🤝
Civil disobedience action may be considered too wise, too slow, too respectable by supporters of direct action, who may be critical of an action that uses the master’s weapons (the legal route) where certain causes involve lives. on this subject, see the concept of DISARMAMENT.
One certainly can’t go without the other. No social struggle has taken place without a radical pan that paves the way for negotiation with the (said) respectable branch of the struggle. 🤝
à voir 👀
Henri David Thoreau, Civil desobedience, 1849
Au coeur d’Extinction Rebellion, documentaire, partie 1 et 2, à voir sur Youtube.
👀