Anarchisme
L’anarchisme est une pensée politique libertaire qui réunit de nombreux courants, théorisés principalement au XIXe siècle (bien qu’ils doivent leurs réflexions et aient été précédés par de nombreuses pensées antérieures, notamment non occidentales) qui prend pour base le refus de l’autorité, la démocratie directe et la liberté individuelle. L’anarchisme ne prône prône pas l’absence de loi / de règles / de principes collectifs mais défend l’idée d’une décision et application des lois directement par le peuple ; refusant toute forme de violence légitime, d’autorité supérieure d’encadrement des individus, ou de représentation politique (même démocratique). Les fondements de l’anarchisme sont l’égalité, l’autogestion, la responsabilité individuelle, la coopération, la solidarité. En bref, l’ordre, moins le pouvoir.
Anarchism is a form of libertarian political thought that brings together many currents, theorised mainly in the 19th century (although they owe their thinking to, and were preceded by, a great deal of earlier thinking, particularly non-Western thinking), based on the rejection of authority, direct democracy and individual freedom. Anarchism does not advocate the absence of laws/rules/collective principles, but defends the idea that laws should be decided and applied directly by the people, rejecting any form of legitimate violence, higher authority or political representation (even democratic). The foundations of anarchism are equality, self-management, individual responsibility, cooperation and solidarity. In short, order minus power.
L’anarchisme s’affranchit de la binarité libéralisme / étatisme, individus / collectif, capitalisme / socialisme pour penser une société de liberté individuelle dans la responsabilité collective… bien loin du chacun pour soi.
Anarchism frees itself from the binaries of liberalism / statism, individuals / collective, capitalism / socialism, and envisions a society of individual freedom and collective responsibility… a far cry from every man for himself.
L’écologie sociale est une mouvance de l’anarchisme. C’est une pensée politique qui repose sur la capacité d’entraide, de responsabilité individuelle et d’éthique relationnelle des individus dans des sociétés sobres, de petites échelles et de relations interpersonnelles étroites.
Social ecology is a branch of anarchism. It is a form of political thought based on the capacity for mutual aid, individual responsibility and relational ethics of individuals in sober societies with small scales and close interpersonal relationships.
